天覆初劉道昌得篆書

唐代 • 佚名

八雄爭天下，狫鼠先啾唧。
兔子上天牀，猿猴三下失。
李子生狼藉，乃牛生叛䍽。
羣犬嘶首尾，走上中華國。

譯文：

這是一首帶有預言色彩的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

八位豪傑爭奪天下之時，像老鼠一樣渺小的勢力率先發出嘰嘰喳喳的聲音。
（註釋：從庚子年黃巢起義出現後，朱全忠等八人僭越稱帝號）
屬兔的人登上了帝王之位。（註釋：馬建屬兔，而且是在卯年開國）屬猴的歷經三代後失去了統治地位。
（註釋：朱溫及其三位屬猴的帝王）姓李的家族陷入混亂不堪的局面。（註釋：指昭宗在位時的混亂情況）牛的象徵出現了叛逆的跡象。
（註釋：楊行密在吳地稱王。鬥牛星宿對應的分野是吳地）一羣狗首尾狂吠，闖入了中華大地。
（註釋：指六次侵犯中原地區。出自《分門古今類事》卷十四引用的《賓仙傳》）

需要說明的是，這類所謂的“預言詩”往往是後人根據已發生的歷史事件附會上去的，更多具有神祕文化的色彩，而非真正精準的預言。