錫山銘二首 一

唐代 • 佚名

有錫兵，天下爭。
無錫寧，天下清。

譯文：

當錫山這個地方產錫的時候，便會被用來打造兵器，引發天下的紛爭和戰亂。而當錫山不再產錫，成爲“無錫”之地時，天下就會安寧太平，呈現一派清明祥和的景象。