崔巽遺言

唐代 • 佚名

安龍頭，枕龍耳。
不三年，萬乘至。

譯文：

把棺材的頭部安置在龍頭的位置，讓死者的頭部枕在龍耳的地方。
用不了三年，皇帝就會來到這裏。

這段文字原本還有個背景說明（括號裏的內容翻譯如下）：根據《摭遺》記載，唐明皇在溫泉一帶打獵，看見一座山上有一座新墳，張約當時陪在旁邊，說這座墳選的葬地不對，接着就說出了上面這幾句話。唐明皇向砍柴的人打聽，得知這是崔巽的墓。崔巽的兒子告訴皇帝，這是遵照父親的遺言把他葬在這裏的。皇帝於是下詔免除了崔巽兒子終身的徭役。