諸軍爲唐末帝謠（題擬）

唐代 • 佚名

去卻生菩薩，扶起一條鐵。

譯文：

把那個像慈悲菩薩一樣的人給除掉，扶持起一個如鋼鐵般強硬的人。

這裏“生菩薩”通常用來比喻性格溫和、仁慈的人，“一條鐵”則表示強硬、果斷之人。此謠反映了當時人們對於人事更替有着特定的期望或看法，可能希望用強硬者來替代溫和者，以改變當時的局勢或狀況 。