诸军为唐末帝谣（题拟）

唐代 • 佚名

去却生菩萨，扶起一条铁。

译文：

把那个像慈悲菩萨一样的人给除掉，扶持起一个如钢铁般强硬的人。

这里“生菩萨”通常用来比喻性格温和、仁慈的人，“一条铁”则表示强硬、果断之人。此谣反映了当时人们对于人事更替有着特定的期望或看法，可能希望用强硬者来替代温和者，以改变当时的局势或状况 。