荊門縣人送裴均入朝謠（題擬）

唐代 • 佚名

起我堙廢而遠之，徠我蕩析而安之。
昔室於墟，風搖雨濡，自公優柔，郛閈盈兮。
昔飲於洿，夏溷冬枯，自公感通，觱沸生兮。
淑旗之華兮，四牡之騑。
傒公之還兮，觴以祝之。

譯文：

是您讓那些被埋沒廢棄的事物重新興起，還把它們安置到合適的遠方；是您讓那些流離失所的百姓歸來，並且讓他們安定地生活。

過去，房屋都成了廢墟，任憑風雨飄搖侵蝕；自從您以寬和的政策治理這裏，如今城內城外都住滿了人家。

過去，人們飲用的是污濁的池塘水，夏天水髒臭，冬天就乾涸；自從您感通神靈，如今那泉水汩汩湧出。

您的旗幟多麼華麗啊，拉車的四匹馬多麼健壯。
我們盼望着您回來啊，到時要舉杯爲您祝福。