閩人爲鄭家八虎歌（題擬）

唐代 • 佚名

賈彪之虎兮往代，荀爽八龍兮典載，名不朽兮人不逢，人不逢兮名空在。
滎陽八虎今成羣，見之避之走紛紛。

譯文：

在過去的時代，有像賈彪兄弟那樣被稱作“虎”的人物；在典籍記載裏，有荀爽家那號稱“八龍”的兄弟。他們的名聲流傳不朽，然而那樣的傑出人物我們卻無緣得見，人物難以相逢，只留下那些響亮的名聲空存世間。

如今，滎陽鄭家的“八虎”聚集在一起，人們一見到他們，就紛紛避讓走開。