華亭君歌

唐代 • 佚名

華亭君，來幾時，免我疾苦療我飢。

譯文：

華亭君啊，你來到這裏多久啦？你讓我免受疾病痛苦的折磨，還能讓我不再忍受飢餓。

這首詩雖然簡短，但質樸地表達出了百姓對華亭君的感激之情，從“免我疾苦療我飢”能看出華亭君爲百姓做了不少實事，解決了他們生活中的實際困難。