鹹通中小兒歌（題擬）

唐代 • 佚名

得節不得節，不過十二月。

譯文：

能不能達到某種目的、能不能成功，不管怎樣，都不會超過十二月這個時間就會有結果了。

這裏的“得節”可以寬泛理解爲達成某種目標、順遂某種事情等意思，整體表達出一種事情在十二月前就會有個定論的感覺。