劉明德墓誌銘末附歌

唐代 • 佚名

哀哉哲人，於何是美。
言滿山川，名揚閭□。
上敬而恭，下問不恥。
直而能謙，和而有禮。
奈何龍劍，俱沉逝水。
風樹蕭蕭，荒墳累累。
曾閔攀號，哀情摧毀。
中外痛咽兮苦深，腸斷絕兮不能已已。

譯文：

哎呀，多麼令人哀傷啊，這位賢明的人，他的美德究竟體現在哪裏呢？

他的善言遍佈山川大地，他的美名在鄉里間廣爲傳揚。對上，他敬重他人，態度謙恭；對下，他虛心請教，從不以向地位低的人學習爲恥。他爲人正直，卻又十分謙遜；與人相處溫和友善，還特別講究禮儀。

可爲什麼就像那鋒利的龍劍，一同沉入了流逝的江水之中呢？如今，風在樹林間呼嘯而過，發出蕭蕭的聲響，那荒棄的墳塋一座連着一座。就如同曾參和閔損失去親人時那樣，親人們攀着墳塋號啕大哭，哀傷的情感幾乎將人摧毀。

不論是家裏人還是外面的親朋好友，都悲痛哽咽，那痛苦深沉至極，肝腸寸斷，這哀傷的情緒怎麼也無法停止啊。