刘明德墓志铭末附歌

唐代 • 佚名

哀哉哲人，于何是美。
言满山川，名扬闾□。
上敬而恭，下问不耻。
直而能谦，和而有礼。
奈何龙剑，俱沉逝水。
风树萧萧，荒坟累累。
曾闵攀号，哀情摧毁。
中外痛咽兮苦深，肠断绝兮不能已已。

译文：

哎呀，多么令人哀伤啊，这位贤明的人，他的美德究竟体现在哪里呢？

他的善言遍布山川大地，他的美名在乡里间广为传扬。对上，他敬重他人，态度谦恭；对下，他虚心请教，从不以向地位低的人学习为耻。他为人正直，却又十分谦逊；与人相处温和友善，还特别讲究礼仪。

可为什么就像那锋利的龙剑，一同沉入了流逝的江水之中呢？如今，风在树林间呼啸而过，发出萧萧的声响，那荒弃的坟茔一座连着一座。就如同曾参和闵损失去亲人时那样，亲人们攀着坟茔号啕大哭，哀伤的情感几乎将人摧毁。

不论是家里人还是外面的亲朋好友，都悲痛哽咽，那痛苦深沉至极，肝肠寸断，这哀伤的情绪怎么也无法停止啊。