于昭武王，承天剪商。 谁其下武？圣母神皇。 穆斯九族，绥彼四方。 遵以礼仪，调以阴阳，三农五谷，万庾千箱。 载兴文教，载构明堂。 八窻四闼，上圆下方。 多士济济，流水洋洋。 明堂文兴，百工时揆。 庶人子来，鼙鼓不胜。 肃肃在上，无幽不察，无远不彰。 千龄所钟，万国攸向。 俗被仁礼，家怀孝让。 帝德广运，圣寿遐延。 明明在下，于昭于天。 本枝百代，福祚万年。 惟彼洛邑，圣母营之；惟彼河水，神皇清之；穆穆帝子，圣母生之；浩浩海渎，神皇平之。 福兮祐兮，在圣母兮；盛兮昌兮，在神皇兮。 圣母皇皇，抚临四方。 东西南北，无思不服。 秃发狂瞽，侵我西土。 皇赫斯怒，爰整其旅。 荒徼之外，各安其所。 穆穆圣君，受天之祐。 圣皇为谁？神皇圣母。 于万斯年，受天之祐。 永淳之季，皇升玉京。 如丧其考，人不聊生。 裴、徐作衅，淮海波惊。 皇皇圣母，定纵服横。 绥以大德，威以佳兵。 神谋独运，天鉴孔明。 危邦载静，乱俗还平。 河图洛书，龟背龙胁。 圣母临人，永昌帝业。 既营大室，爰构明堂，如天之堰，如地之方。 句含五色，吐纳三光，傍洞八牖，中制九房。 百神荐趾，膺干之统，得坤之经。 子来之作，不日而成。 不得有得，无名非名。 如天之寿，于万斯龄。 黄山海水，蒲海沙场。 地隣蕃服，家接浑乡。 昔年寇盗，禾麦调伤。 四人扰扰，百姓遑遑。 圣人哀念，赐以惟良。 既抚既育，或引或将。 昔靡单袴，今日重裳。 春兰秋菊，无绝斯芳。
载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌）
译文：
### 前言
这是一首创作于唐代载初元年的歌谣，由风俗使在百姓中采集而来并上报。歌谣主要是对武周政权的赞美，歌颂了圣母神皇武则天的功绩，包括其治理国家、兴建明堂、平定叛乱、安抚百姓等方面，表达了对其统治的肯定以及对国家繁荣昌盛、长治久安的美好祝愿。
### 全文翻译
伟大啊，武王（这里可能象征着武氏政权的开创），秉承天命剪灭了腐朽的旧势力（以“商”借指旧有的不合时宜的统治）。谁能继承这伟大的事业呢？那就是圣母神皇武则天。
她厚待九族亲属，安抚四方百姓。遵循礼仪之道来治理国家，调和阴阳以达到和谐稳定。让农民安心从事农业生产，五谷丰登，粮食堆满了千万个仓库。
她大力兴办文化教育事业，还下令建造了宏伟的明堂。明堂有八个窗户、四个门，上面呈圆形，下面是方形，象征着天圆地方的宇宙观念。
众多有学识的贤才聚集在一起，就像流水浩浩荡荡。明堂建成，文化兴盛，百官都能尽职履行职责。百姓们如同孩子奔向父母般积极参与建设，欢快的鼓声都响个不停。
圣母神皇高高在上，庄重严肃，没有什么隐蔽的事情能逃过她的洞察，没有什么偏远的地方她不关心。她是千年一遇的圣主，受到万国的敬仰和归向。
社会风俗都沐浴在仁义礼智之中，家家户户都怀有孝顺谦让的美德。皇帝的恩德广大深远，圣寿长久绵延。百姓们光明磊落，这种美德一直上达于天。
皇室的本枝能够传承百代，福运和皇位能够延续万年。那洛阳城啊，是圣母亲自营造的；那黄河水啊，是神皇让它变得清澈的；那些端庄美好的皇子们，是圣母所生；那浩浩荡荡的大海和江河啊，是神皇让它们平静安稳的。
福气和庇佑啊，都源于圣母；兴盛和繁荣啊，都归功于神皇。圣母无比荣耀，安抚统治着四方。东西南北各方，没有不心悦诚服的。
那些未开化的、像秃发狂瞽一样的外族侵犯我们的西部领土。神皇勃然大怒，立刻整顿军队。让那些偏远地区的人们，各自安居在自己的地方。
端庄肃穆的圣君，承受着上天的庇佑。这位圣皇是谁呢？就是神皇圣母。她能够历经万年，一直承受上天的庇佑。
永淳末年，先帝（唐高宗）升仙而去。百姓们就像失去了父亲一样悲痛，生活艰难，难以维持生计。裴炎、徐敬业等人制造叛乱，让淮海地区局势动荡不安。伟大的圣母，平定了叛乱，使局势恢复正常。
她用大德来安抚百姓，用往昔的威武之师来震慑敌人。她独自运用神奇的谋略，上天也看得明明白白。危险的国家重新安定下来，混乱的社会风气也恢复了平静。
河图洛书这些象征祥瑞的事物出现，就像出现在龟背和龙胁上一样。圣母治理天下，能让帝业永远昌盛。
她既营造了宏大的宫殿，又建造了明堂。明堂就像天空一样广阔，像大地一样方正。它的结构蕴含着五色的祥瑞，吸纳着日月星三光的精华。它旁边有八个窗户通透明亮，中间有九个房室布局合理。
各路神灵都来这里降临，它秉承着乾卦的正统，遵循着坤卦的原则。百姓们像子女奔赴父母之约一样踊跃参与建造，没过多久就建成了。它有着无法用言语完全表述的功效和意义，难以用一个简单的名称来定义。
圣母就像上天一样长寿，能历经万年。沙州这个地方，临近黄山、海水，靠近蒲海和沙场，与外族的领地相邻，许多人家与少数民族杂居。
往年这里遭受寇盗侵扰，庄稼受到损害。士农工商各个阶层都不得安宁，百姓们惊慌失措。圣人（圣母神皇）怜悯百姓，赐予这里贤良的官员。
官员们安抚、养育百姓，引导、带领他们发展生产。过去百姓连单薄的裤子都穿不起，如今都能穿上厚厚的衣裳。圣母的恩泽就像春天的兰花和秋天的菊花一样，永远散发着芬芳。
纳兰青云