鳳凰臺獸相和歌（題擬） 八

宋代 • 不詳

寒燈未滅夜愁添，輕帳低垂薄似煙。
忘卻閨中病無寐，空教魂夢到君邊。

譯文：

寒冷的燈光還未熄滅，夜晚的愁緒卻不斷增添。輕薄的帳子低低地垂着，薄得就像一縷煙霧。

她忘卻了自己深閨之中正被病痛折磨，難以入眠，只能徒勞地讓自己的魂魄與夢境去到郎君的身邊。