鳳凰臺獸相和歌（題擬） 六

宋代 • 不詳

愁多四月日如年，金錯囊無買醉錢。
滿地落花愁不寐，非關明月夜遲眠。

譯文：

在這讓人愁緒滿懷的四月天啊，每一日都漫長難熬，彷彿一年那麼久。我囊中羞澀，就連買酒來一醉解愁的錢都沒有。
庭院裏滿地都是飄落的花瓣，這景象讓我滿心哀愁，難以入眠。我遲遲不睡可並不是因爲那明亮的月光啊。