凤凰台兽相和歌（题拟） 六

宋代 • 不详

愁多四月日如年，金错囊无买醉钱。
满地落花愁不寐，非关明月夜迟眠。

译文：

在这让人愁绪满怀的四月天啊，每一日都漫长难熬，仿佛一年那么久。我囊中羞涩，就连买酒来一醉解愁的钱都没有。
庭院里满地都是飘落的花瓣，这景象让我满心哀愁，难以入眠。我迟迟不睡可并不是因为那明亮的月光啊。