鳳凰臺獸相和歌（題擬） 三

宋代 • 不詳

愁聽黃鶯喚友聲，空閨曙色夢初驚。
窗前總有花牋紙，難寄妾心字字明。

譯文：

在這孤寂的時光裏，我滿心憂愁地聽着黃鶯呼喚同伴的聲音。清晨的曙光悄悄透進這空蕩蕩的閨房，我從睡夢中驀然驚醒。

窗戶前擺放着一沓沓花箋紙，可即便有這麼多紙，我心中的情意卻難以通過它們清晰地傳達給遠方的人。