凤凰台兽相和歌（题拟） 三

宋代 • 不详

愁听黄莺唤友声，空闺曙色梦初惊。
窗前总有花牋纸，难寄妾心字字明。

译文：

在这孤寂的时光里，我满心忧愁地听着黄莺呼唤同伴的声音。清晨的曙光悄悄透进这空荡荡的闺房，我从睡梦中蓦然惊醒。

窗户前摆放着一沓沓花笺纸，可即便有这么多纸，我心中的情意却难以通过它们清晰地传达给远方的人。