鳳凰臺獸相和歌（題擬） 二

宋代 • 不詳

纖阿斂照窗風起，漸覺霜寒逼玉牀。
幽恨從來無早暮，不知宵漏向人長。

譯文：

月亮收起了光輝，窗戶邊吹起了風，漸漸讓人感覺到寒霜的涼意正逼近那華美的牀鋪。
內心深處的幽怨和遺憾從來不分清晨與夜晚，一直縈繞心頭，也不知道這夜晚的更漏爲何對人來說如此漫長。

注：這裏的“纖阿”在古代常代指月亮；“玉牀”可理解爲華麗的牀鋪；“宵漏”指夜晚計時的漏壺，代指夜晚的時間。“男人和”在原文表意不太明確，可能是相關演唱或和詩的說明，因信息有限難以在翻譯中精準體現更多含義。