凤凰台兽相和歌（题拟） 二

唐代 • 不详

纤阿敛照窗风起，渐觉霜寒逼玉床。
幽恨从来无早暮，不知宵漏向人长。

译文：

月亮收起了光辉，窗户边吹起了风，渐渐让人感觉到寒霜的凉意正逼近那华美的床铺。
内心深处的幽怨和遗憾从来不分清晨与夜晚，一直萦绕心头，也不知道这夜晚的更漏为何对人来说如此漫长。

注：这里的“纤阿”在古代常代指月亮；“玉床”可理解为华丽的床铺；“宵漏”指夜晚计时的漏壶，代指夜晚的时间。“男人和”在原文表意不太明确，可能是相关演唱或和诗的说明，因信息有限难以在翻译中精准体现更多含义。