鳳凰臺獸相和歌（題擬） 一

宋代 • 不詳

深閨寒鎖難成夢，那得同衾共繍牀。
一自與郎江上別，霜天更自覺宵長。

譯文：

在這深深的閨房裏，寒意緊緊鎖住，我滿心憂愁，難以入眠進入夢鄉。又怎麼能夠和心上人同蓋一牀被子，一起安睡在那繡着精美圖案的牀上呢？

自從和情郎在江邊分別之後，每到這寒霜滿天的時節，我愈發覺得這漫漫長夜是如此的難熬。