千歲寶掌和尚臨滅示徒慧雲偈

8 次閱讀

本來無生死，今亦示生死。我得去住心，他生復來此。

其實從本質上來說，並沒有所謂的生和死的分別，而如今我也表現出好像有生死這件事一樣（即將離世）。我已經領悟到了來去自如、超脫生死的心性，到下一世我還會再回到這個地方。（備註：詩後的按語是關於千歲寶掌和尚生平事蹟的介紹以及對其事蹟真實性的一些看法，並非詩詞內容，所以未進行翻譯。按語大概意思是說兩部書裏記載千歲寶掌和尚是中印度人，出生於周威烈王十二年，魏晉時東遊到中國，那時他已經六百多歲，梁時曾與達摩相遇並開悟，又遍歷江浙的名山，貞觀十五年返回飛來峯，顯慶二年去世，享年一千零七十二歲，但這些事蹟明顯是附會之說，唐代人的著作以及早期的幾部燈錄都沒有記載，似乎只能當作小說裏的故事，姑且記錄在這裏。）