崔球夢妻作詩（題擬）

宋代 • 不詳

數日相望極，須知意思迷。
夢魂不怕險，飛過大江西。

譯文：

好多天來，我一直極其盼望能見到你，你要知道我已經思緒迷離、滿心惆悵。
我的夢魂可不怕路途艱險，它能直接飛越過大江的西面（去到你身邊）。

這段詩背後還有個故事，說池陽有個叫崔球的人是太學生，他刻苦學習一直不回家。有一天，他白天做夢迴到了自己家，看見妻子正在寫字，他呼喊妻子，妻子沒回應，跟她說話，她也不回答。他看妻子寫的內容，原來是這首詩。等他醒來，清楚地記住了這些詩句。過了幾天家裏來了書信，是妻子寄來的這首詩，一個字都不差。一查驗寫詩的日子，正是崔球做夢的那天。