崔球梦妻作诗（题拟）

宋代 • 不详

数日相望极，须知意思迷。
梦魂不怕险，飞过大江西。

译文：

好多天来，我一直极其盼望能见到你，你要知道我已经思绪迷离、满心惆怅。
我的梦魂可不怕路途艰险，它能直接飞越过大江的西面（去到你身边）。

这段诗背后还有个故事，说池阳有个叫崔球的人是太学生，他刻苦学习一直不回家。有一天，他白天做梦回到了自己家，看见妻子正在写字，他呼喊妻子，妻子没回应，跟她说话，她也不回答。他看妻子写的内容，原来是这首诗。等他醒来，清楚地记住了这些诗句。过了几天家里来了书信，是妻子寄来的这首诗，一个字都不差。一查验写诗的日子，正是崔球做梦的那天。