大曆間五臺山翁贈無著偈（題擬）

宋代 • 不詳

一念淨心是菩提，勝造恆沙七寶塔。
寶塔究盡碎爲塵，一念淨心成正覺。

譯文：

只要心中產生一念純淨無染的想法，這便是菩提智慧的體現，它的功德遠遠勝過建造像恆河沙粒那麼多的七寶佛塔。

即便那些七寶佛塔最終都會毀壞，碎成塵埃，然而那一瞬間純淨無染的念頭，卻能讓人成就正等正覺，獲得圓滿的覺悟和智慧。