大历间五台山翁赠无著偈（题拟）

唐代 • 不详

一念净心是菩提，胜造恒沙七宝塔。
宝塔究尽碎为尘，一念净心成正觉。

译文：

只要心中产生一念纯净无染的想法，这便是菩提智慧的体现，它的功德远远胜过建造像恒河沙粒那么多的七宝佛塔。

即便那些七宝佛塔最终都会毁坏，碎成尘埃，然而那一瞬间纯净无染的念头，却能让人成就正等正觉，获得圆满的觉悟和智慧。