四真人降魏夫人歌共五章（幷序） 二

唐代 • 项宗

紫霞儛玄空，神风无纲领。
歘然满八区，祝尔豁虚静。
八窗无常朗，有冥亦有炅。
洞观三丹田，寂寂生形景。
凝神挻相遇，云姿卓铄整。
愧无郢石运，盖彼自然颖。
勤密摄生道，泄替结灾眚。
灵期自有时，携袂乃俱上。

译文：

这是一首充满道教神秘色彩的诗歌，以下是大致的现代汉语翻译：

紫色的云霞在玄虚的天空中舞动，神奇的风没有固定的规律和约束。
瞬间这景象就布满了四面八方，祝愿你能豁达而达到虚静的境界。
房屋的八扇窗户不会一直明亮，有昏暗的时候也有明亮的时候。
透彻地观照人体的上、中、下三丹田，寂静之中会生出奇妙的形影。
凝聚心神突然相遇，那如云般的身姿卓越不凡、整齐美好。
惭愧我没有像郢人运斧那样的技艺，来打磨你那自然聪慧的资质。
要勤勉细密地遵循摄生之道，若懈怠荒废就会招来灾祸和疾病。
神灵降临的时期自有它的定数，到时候我们携手一起飞升上仙。