四真人降魏夫人歌共五章（幷序） 一

唐代 • 項宗

駕歘控清虛，徘徊西華館。
瓊林既神杪，虎旗逐煙散，慧風振丹旍，明燭朗八煥。
解襟庸房裏，神鈴鳴蒨粲。
棲景若林柯，九弦玄中彈。
遺我積世憂，釋此千年嘆。
怡盼無極已，終夜復待旦。

譯文：

駕車迅速地馳騁在清虛之境，在西華館周圍徘徊流連。
那美玉般的樹林在山巔顯得神祕幽遠，繪有虎紋的旗幟隨着煙霧漸漸消散。聰慧的清風吹動着紅色的旌旗，明亮的燭火在八方閃耀煥彩。
在平凡的房室中解開衣襟，神鈴發出清脆而鮮明的聲響。
如棲息在樹枝間的光影一般，在玄色的琴上彈奏着九弦之音。
它讓我拋卻了積世以來的憂愁，化解了這千年的悲嘆。
我滿心愉悅地顧盼，沒有盡頭，就這樣度過了整夜，又等待着新一天的曙光。