高仙盼遊洞靈之曲一章（幷序）

唐代 • 項宗

玉室煥東霞，紫輦浮絳宸。
華臺何盼目，北宴飛天元。
清浄太無中，眇眇躡景遷。
吟詠大洞章，唱此三九篇。
曲寢大漠內，神王方寸間，寂室思靈暉，何事苦山林。
須臾變衰翁，廻爲孩中顏。

譯文：

這篇文字在理解和翻譯上存在一定難度，因爲其中包含不少道教相關的隱晦概念和用語，以下是大致的現代漢語翻譯：

玉石打造的仙室閃耀着東方的霞光，紫色的車輦飄浮在赤色的天際。
華麗的高臺是多麼令人矚目啊，在北方的宴會上與飛天的仙人共赴元始之境。
在清淨虛無的太空中，飄飄渺渺地追隨着光影而遷移。
吟唱着大洞真經裏的篇章，誦唸着這三九之篇的仙文。
在大漠般的幽靜之處安然歇息，精神之神在心中暢然。
在寂靜的室內思索着神靈的光輝，何必苦苦隱居在山林之間。
轉眼間就從衰老的模樣變回孩童般的容顏。

需要說明的是，“高仙盼遊洞靈之曲”這類標題因表述奇特且缺乏更多背景信息，較難準確理解其確切含義。同時，原文中一些道教術語和意象可能有更豐富、準確的內涵，此翻譯僅供大致參考。