日华月华君赠郑冠卿诗（题拟） 二

宋代 • 不详

名利教疏便可疏，俗情时态莫踟蹰。
人寰律历千回换，僊洞光阴数息余。
应信令威曾化鹤，亦知庄叟美游鱼。
不缘过去行方便，那得今来会碧虚。

译文：

对于名利，若觉得该疏远那就果断疏远，别在世俗的人情和事态面前犹豫不决。

人世间的历法已经更替了无数回，可仙洞中的光阴，不过短短几息的时间。

应该相信丁令威曾化鹤归来的传说，也该知晓庄子羡慕游鱼自由自在的心境。

如果不是过去广行方便、积下善缘，哪能有今日来到这碧虚之境与仙相会的机缘。