句曲父老爲三茅君歌（題擬）

宋代 • 不详

茅山连金陵，江湖据下流。
三君乘白鹤，各治一山头。
召雨泽旱田，陆地亦复收。
妻子保堂堂，使我无百忧。
白鹤翔青天，何时复来游？

譯文：

茅山与金陵相连，它处在江湖的下游位置。茅氏三君骑着白鹤，分别在一座山头治理一方。他们能召唤来雨水润泽干旱的田地，即便是陆地也能获得丰收。我们的妻子儿女都能安稳康健，让我们没有了各种忧愁。那承载着三君的白鹤在青天之上翱翔，不知道什么时候它们会再次飞来这里游历呢？