趙阿奴魚背字（題擬）

宋代 • 不詳

三曾到楊府，五轉歸馬湖。
身上千斤肉，今還趙阿奴。

譯文：

這條魚曾經三次游到楊府，又五次輾轉回到馬湖。它身上長着千斤重的肉，如今都要歸還給趙阿奴了。

註釋中提到，在天覆初年，任可芝擔任戎州刺史的時候，有個叫趙阿奴的漁夫，擅長釣大魚。這一年秋天，他忽然釣到一條絡子魚，果然重達千斤，魚背上自然顯現出文字，文字是金色的，看到的人都很感慨。趙阿奴因此去從軍，於是放棄了釣魚的營生。這條大魚背上的字就是上面所寫的內容。