赵阿奴鱼背字（题拟）

宋代 • 不详

三曾到杨府，五转归马湖。
身上千斤肉，今还赵阿奴。

译文：

这条鱼曾经三次游到杨府，又五次辗转回到马湖。它身上长着千斤重的肉，如今都要归还给赵阿奴了。

注释中提到，在天复初年，任可芝担任戎州刺史的时候，有个叫赵阿奴的渔夫，擅长钓大鱼。这一年秋天，他忽然钓到一条络子鱼，果然重达千斤，鱼背上自然显现出文字，文字是金色的，看到的人都很感慨。赵阿奴因此去从军，于是放弃了钓鱼的营生。这条大鱼背上的字就是上面所写的内容。