沈警遇仙張女郎廟詩（題擬） 又題

宋代 • 不詳

隴上雲車不復居，湘川斑竹淚沾餘。
誰念衡山煙霧裏，空看鴈足不傳書。

譯文：

隴上那承載仙人的雲車已經不再停留於此，就如同湘川岸邊的斑竹，還留着當初舜帝二妃哭泣時沾染的淚痕。

有誰會想念那隱匿在衡山煙霧之中的人呢？只能徒勞地望着天空中飛過的大雁，卻不見它們帶來遠方的書信。