沈警遇仙張女郎廟詩（題擬） 小女郎歌

宋代 • 不詳

洞簫響兮風生流，清夜闌兮管絃遒。
長相思兮衡山曲，心斷絕兮秦隴頭。

譯文：

洞簫吹奏起來，那樂聲好似清風在溪流上吹拂、迴盪。清涼的夜晚即將過去，管絃樂器的聲音激昂而悠長。
我長久地思念着，那思念就像縈繞在衡山曲折之處一樣揮之不去。我的心彷彿在秦隴的山頭被生生扯斷，痛苦至極。