沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 小女郎歌

宋代 • 不详

洞箫响兮风生流，清夜阑兮管弦遒。
长相思兮衡山曲，心断绝兮秦陇头。

译文：

洞箫吹奏起来，那乐声好似清风在溪流上吹拂、回荡。清凉的夜晚即将过去，管弦乐器的声音激昂而悠长。
我长久地思念着，那思念就像萦绕在衡山曲折之处一样挥之不去。我的心仿佛在秦陇的山头被生生扯断，痛苦至极。