沈警遇仙張女郎廟詩（題擬） 沈警奉使秦隴途過張女郎廟獨酌水具祝詞

宋代 • 不詳

酌彼寒泉水，紅芳掇喦谷。
雖致之非遙，而薦之隨俗。
丹誠成此，神其感錄。

譯文：

我舀來那寒冷清冽的泉水，又到山崖的深谷中採來紅色的芬芳花朵。雖然獲取這些祭品的路程並不遙遠，不過也是遵循着當地的習俗來進獻。我一片赤誠之心凝結在這些祭品裏，希望神明能夠感知並接納我的這份心意。