綠珠作詩

宋代 • 不詳

此日人非昔日人，笛聲空怨趙王倫。
紅殘翠碎花樓下，金谷千年更不春。

譯文：

如今的人和往昔的人已大不相同了，那哀怨的笛聲也只能白白地怨恨趙王司馬倫。

紅花凋零、綠葉破碎，在那金谷園的花樓之下，曾經繁華一時的金谷園歷經千年，再也沒有了往日的生機與春意。

這裏要說明一下，詩歌中所涉及的“綠珠”是西晉時期的美女，趙王司馬倫專權時，其黨羽孫秀向石崇索要綠珠，石崇不給，孫秀便矯詔逮捕石崇，綠珠跳樓自盡。這首詩大概是借綠珠之事，抒發人事變遷、繁華不再的感慨。