绿珠作诗

唐代 • 不详

此日人非昔日人，笛声空怨赵王伦。
红残翠碎花楼下，金谷千年更不春。

译文：

如今的人和往昔的人已大不相同了，那哀怨的笛声也只能白白地怨恨赵王司马伦。

红花凋零、绿叶破碎，在那金谷园的花楼之下，曾经繁华一时的金谷园历经千年，再也没有了往日的生机与春意。

这里要说明一下，诗歌中所涉及的“绿珠”是西晋时期的美女，赵王司马伦专权时，其党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇不给，孙秀便矫诏逮捕石崇，绿珠跳楼自尽。这首诗大概是借绿珠之事，抒发人事变迁、繁华不再的感慨。