徐幹對顧總誦劉楨小娘子嬌羞奉憶詩（題擬）

宋代 • 不詳

憶爺爺，拋女不歸家，不能作侍中，爲小吏，就辛苦，棄榮華，願爺想念早相見，與兒買李市甘瓜。

譯文：

這首詩大概是用一個女兒的口吻來表達對父親的思念。以下是翻譯：

想念爹爹呀，您拋下女兒一直不回家。您沒能當上侍中那樣的大官，只做了個小吏，日子過得辛苦，還捨棄了榮華富貴。真希望爹爹能常常想念我，咱們能早早相見。等見面的時候，給女兒到集市上買點李子和甘甜的瓜呀。