徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞奉忆诗（题拟）

宋代 • 不详

忆爷爷，抛女不归家，不能作侍中，为小吏，就辛苦，弃荣华，愿爷想念早相见，与儿买李市甘瓜。

译文：

这首诗大概是用一个女儿的口吻来表达对父亲的思念。以下是翻译：

想念爹爹呀，您抛下女儿一直不回家。您没能当上侍中那样的大官，只做了个小吏，日子过得辛苦，还舍弃了荣华富贵。真希望爹爹能常常想念我，咱们能早早相见。等见面的时候，给女儿到集市上买点李子和甘甜的瓜呀。