柳歸舜聞君山鸚鵡所唱歌詩（題） 一

宋代 • 不詳

戴蟬兒，分明傳與君王語。
建章殿裏未得歸，朱箔金缸雙鳳舞。

譯文：

這首詩大概是這樣的意思：

戴着蟬形髮飾的美人啊，要清清楚楚地傳達給君王話語。在那建章宮殿裏啊，一直沒能迴歸自由，只能看着那紅色的簾子、金色的燈盞，還有那成雙成對飛舞的鳳凰圖案。

詩後註解提到唱歌的人說這首曲子是漢武帝的鉤弋夫人常常唱的。鉤弋夫人是漢武帝的寵妃，從詩裏能感受到一種被困在宮廷、無法自由，又有着對君王傳達心聲渴望的情感。