柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题） 一

宋代 • 不详

戴蝉儿，分明传与君王语。
建章殿里未得归，朱箔金缸双凤舞。

译文：

这首诗大概是这样的意思：

戴着蝉形发饰的美人啊，要清清楚楚地传达给君王话语。在那建章宫殿里啊，一直没能回归自由，只能看着那红色的帘子、金色的灯盏，还有那成双成对飞舞的凤凰图案。

诗后注解提到唱歌的人说这首曲子是汉武帝的钩弋夫人常常唱的。钩弋夫人是汉武帝的宠妃，从诗里能感受到一种被困在宫廷、无法自由，又有着对君王传达心声渴望的情感。