陳蔡女鬼與長孫紹祖歌（題擬） 一

宋代 • 不詳

宿昔相思苦，今宵良會稀。
欲持留客被，一願拂君衣。

譯文：

長久以來，我都在飽受着相思的痛苦煎熬，而像今晚這樣美好的相聚時刻真是少之又少啊。我真想拿起這留客的被子，滿懷期盼地用它輕輕拂過你的衣裳。