任升之五代祖仕梁於鐘山懸岸圮壙中得古銘

宋代 • 不詳

龜言土，蓍言水，甸服黃鐘啓靈趾。
瘞在三上庚，墮遇七中巳。
六千三百浹辰交，二九重三四百圮。

譯文：

烏龜預示着土地的情況，蓍草預示着水的情況，在京城附近的區域，黃鐘之音開啓了這祥瑞的根基。
埋葬的時間是在三上庚這個特定的時候，毀壞是遇上了七中巳這樣的時刻。
經過六千三百個浹辰（古代以干支紀日，稱自子至亥一週十二日爲“浹辰”）的時間交替，二九相乘再加上三四百的數字後墓圮壞。

總體來說，這篇古銘充滿了古代神祕的占卜、時間和風水等元素，可能是與墓葬相關的一種帶有預言性質的記錄，不過由於這類內容涉及很多古代獨特的文化概念和隱晦表達，翻譯也只能儘量貼近原意。