任升之五代祖仕梁于钟山悬岸圮圹中得古铭

宋代 • 不详

龟言土，蓍言水，甸服黄钟启灵趾。
瘗在三上庚，堕遇七中巳。
六千三百浃辰交，二九重三四百圮。

译文：

乌龟预示着土地的情况，蓍草预示着水的情况，在京城附近的区域，黄钟之音开启了这祥瑞的根基。
埋葬的时间是在三上庚这个特定的时候，毁坏是遇上了七中巳这样的时刻。
经过六千三百个浃辰（古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为“浃辰”）的时间交替，二九相乘再加上三四百的数字后墓圮坏。

总体来说，这篇古铭充满了古代神秘的占卜、时间和风水等元素，可能是与墓葬相关的一种带有预言性质的记录，不过由于这类内容涉及很多古代独特的文化概念和隐晦表达，翻译也只能尽量贴近原意。