牓诗

唐代 • 无名氏

员外欲题铨里牓，尚书不得数中分。

译文：

由于这两句诗没有更多的背景信息，只能大概为你翻译一下字面意思：

员外想要为铨选之地题写匾额，即便尚书也不能将其中的利益按数量来均分。

注释：“员外”在古代是一种官职；“铨里”可能和官员铨选有关的地方；“尚书”也是古代官职。这里诗句可能是反映在某些事务尤其是和官员铨选相关事务里，各方对于利益分配的一种状况 。而后面“见《唐会要》卷七四”是关于这句诗出处的说明。