玉鏡山（題擬）

唐代 • 無名氏

主簿山高難見日，玉鏡峯前易曉人。

譯文：

主簿山高聳入雲，因爲它實在太高了，陽光很難照射到山的某些地方。而玉鏡峯所在之處，彷彿有着一種特殊的靈氣，讓身處此地的人更容易開啓心智、明白事理。

需要說明的是，這裏“易曉人”可以有多種理解，可能是說環境能讓人更容易領悟道理，也可能有別的寓意，以上翻譯結合常見語義進行表述。