題華嚴洞石壁

唐代 • 無名氏

巖前流水無人渡，洞口碧桃花自開。
東望蓬萊三萬裏，等閒歸去等閒來。

譯文：

在那山岩的前方，有潺潺流水，卻沒有行人從此處渡河，顯得無比寂靜。洞口旁邊，碧桃花正自在地綻放着，似乎並不在意有沒有人欣賞它的美麗。

向東眺望，傳說中的蓬萊仙山遠在三萬裏之外。然而對於這一切，彷彿都能輕鬆隨意地往來，想去就去，想回就回，沒有絲毫的拘束和阻礙。