羅浮山 二

唐代 • 無名氏

玉殿朝元夜已深，二舌世界靜沉沉。
霏微紫氣通蓬島，浩蕩江風下寶林。
雲彩散爲天上綺，日華浮動水中金。
步虛聲斷一回首，十二樓臺何處尋。

譯文：

在玉殿朝拜元始天尊的時候夜已經很深了，整個世間都安靜得沒有一絲聲響，一片沉寂。

那淡淡的紫色霧氣彷彿連通着蓬萊仙島，浩浩蕩蕩的江風從寶林寺的方向吹拂而來。

雲彩消散開來，化作了天空中絢麗的錦緞；太陽的光華在水面上浮動，就像水中有金色的光芒在閃爍。

當那縹緲的步虛聲停歇，我回頭一望，卻發現那傳說中的十二座仙山樓閣，不知道在何處可以尋覓。