罗浮山 二

唐代 • 无名氏

玉殿朝元夜已深，二舌世界静沉沉。
霏微紫气通蓬岛，浩荡江风下宝林。
云彩散为天上绮，日华浮动水中金。
步虚声断一回首，十二楼台何处寻。

译文：

在玉殿朝拜元始天尊的时候夜已经很深了，整个世间都安静得没有一丝声响，一片沉寂。

那淡淡的紫色雾气仿佛连通着蓬莱仙岛，浩浩荡荡的江风从宝林寺的方向吹拂而来。

云彩消散开来，化作了天空中绚丽的锦缎；太阳的光华在水面上浮动，就像水中有金色的光芒在闪烁。

当那缥缈的步虚声停歇，我回头一望，却发现那传说中的十二座仙山楼阁，不知道在何处可以寻觅。